1526, maig, 16. Lleida.
CAT SAIEI DAH H.3.2/PERG5
Miquel Lebo i esposa Margarida, habitants de Lleida, venen, a carta de gràcia, als administradors i regidors de l’Hospital General de la ciutat de Lleida, un censal mort de 20 sous de moneda de Lleida de pensió anual i preu de 15 lliures de moneda corrent de Lleida. Posen com a garantia tots els seus béns, però especialment la torre i les terres que tenen al terme de Lleida, a la partida “del Picat” (dóna afrontacions).
[r]
In Dei nomine, nouerint universi quod nos, Miquaell Lebo, laborator, et Marguarita, coniuges civitatis Illerde habitatores, omnes in simul et cuilibet nostrum in solidum et pro toto pro aliquibus necesitatibus nobis in presenciarum valde ocurrentibus instrumento tamen gracie redimendi mediante, per nos et nostros heredes et successores quoscumque /2 vendimus et titulo pure et perfecte vendicionis concedimus vobis, magnificis dominis Miquaelli de Avollos, domicello pachiario in capite civitatis Illerde, Francisco Burguera, canonico, Joanni de la Moro, civi civitatis Illerde habitatoribus ut administratoribus et regitoribus hospitalis generalis civitatis Illerde et priori /3 eiusdem hospitalis et vestris in dicto officio succesoribus viginti solidus monete Illerde censuales, annuales, rendales et perpetuales de censuali mortuo vulgariter nuncupatos solvendos a die presenti et infrascripta ad unum annum primo venturum et continu completum et sic de inde anno quolibet in consimili die sine termino /4 franquos siquidem quitios, libres et immunes ab omnibus et singulis cenis, tributis, donis, profertis, mutuis serviciis, servitutibus, impossionibus, contribucionibus et exaccionibus realibus, regalibus et visinalibus et absque omni empara, marcha et reprensalis et ab omnibus periculis et expensis.
Hanc autem vendicionem et ex causa huius/modi\ ben-/5-dicionis concescionem fascimus nos dicti venditores conguges vobis dicto emptori et vestris in dicto officio successoribus et quibus volueritis de predictis sicut melius dici potest scribi et inteligi ad salvamentum eciam et bonum intellectum vestri et vestrorum in dicto officio successorum et eciam in dicto censuali successorum. Promittimus vobis quod predictum censale /6 mortuum quod vobis supra vendimus et eius annuas pensiones ac precium eiusdem casu luicionis aportabimus, dabimus et solvemus et cuilibet nostrum dabit, aportabit et solvet vobis et vestris successoribus annis singulis in suo statuto termino intus habitacionem vestri et vestrorum ubi eam fovebitis et fovebunt infra tamen Cathalonie principatum aut /7 regnum Aragonum salvos, portatos, positos et dimissos penitus et cum efectu ad nostri et nostrorum et cuiuslibet nostrum insolidum risculum, periculum et fortunam nostris propriis missionibus sumptibus damnis et interese. Et hoc sub pena tercii tocius quantitatis adquirenda honorabili curie et vicario Illerde aut illi iudici ecclesiasticio vel /8 seculari de his execucionem facienti penitus adquiratur et amplixetur.
Et si contingerit vos dictum emptorem seu emptores dictis nominibus aut vestros in his successores ire seu vacare in propria persona aut mittere nuncium seu procuratorem ad nos seu ad nostra pro peticione seu exaccione tocius quantitatis aut alicuius partis eiusdem, convenimus et /9 bona fide promittimus vobis, dictis emptoribus dictis nominibus quod dabimus et solvemus vobis et vestris pro salario et laboribus cuiuslibet diei qua hac de causa laborare contingerit decem solidos et notario qui in predictis interfuerit duodecim solidos predicte monete, ultra quequidem salaria quotidiana convenimus et bona fide promittimus quod dabimus et solvemus /10 et restituemus vobis et vestris in his successoribus omnes et singulas mesiones, sumptus, dampna et interese super quidem mesionibus, sumptibus, dampnis et interese credatur vobis et vestris vestro et vestrorum simplici verbo vel saltim vestro simplici iuramento quod vobis et vestris nunc pro tunc deferimus et pro delato id penitus haberi volumus exposto nullo alio probacionum /11 genere requisito.
Renunciantes iuri dicenti delacionem iuramenti ante sui prestacionem pose per deferentem licite revocari et consuetudini Illerdense et alteri siqua sit loquentis de expensis non restituentis. Pro precio vero predictorum que vobis supra vendimus, habemus et recepimus vobis quindecim libras monete curibilis Illerde.
Et ideo renuncian-/12-do excepcioni predicte pecunie non numerate et non habite et non recepte et doli mali et in factum accioni et legi que subvenerit deceptis ultra dimidiam iusti precii. Dantes et remittentes sicquid predictaque vobis vendimus faciemus vos et vestros dictis nominibus et quos volueritis semper habere, tenere et perpetuo posidere contra omnes personas quodque tenebimur /13 vobis et vestris dictis nominibus semper de firma et legali eviccione eorundem et cum restitucione omni iuri messionum sumptum dampnorum et interese litis et extra omni excepcione remota. Ceterum per pactum ac virtute iuramenti et omagii per me Michaellem Lebo, masculum inferius prestandorum convenio et bona fide promitto ego dictus venditor masculus vobis dictis emp-/14-toribus dictis nominibus et vestris in dicto officio successoribus quod si dictum censuale mortuum quod vobis vendo et eius annuas pensiones non solverentur vobis et vestris annis singulis suo statuto termino infra spacium sex dierum posquam a vobis et vestris in dicto officio successoribus verbo litere nuncio vel in scriptis requisitus fuero personalem aut in propria habitacione /15 ibo intrabo personaliter intus populacionem Capitum Pontis maioris Illerde et ibidem tenebo vobis et vestris pro predictis omnibus et singulis hostagium personale et ab inde non exiam seu recedam de die vel de nocte propris pedibus nec alienis nec aliquo alio ingenio, arte sive fraude donec vobis et vestris in his successoribus in predicto censuali et eius annuis pensio-/16-nibus aut aliqua parte earundem que tunc temporis debeantur sit plenarie et intregre satisfactum et me tenente dictum hostagium vel non tenente nichilominus positis facere contra me et bona mee execusionem validam et rigorosam.
Pretera convenimus et bona fide promittimus nos d[ict]i conguges venditores quod in et super predictis et infrascriptis non /17 firmabimus vobis nec vestris ius nec de iure nec causabimur vobiscum nec contestabimur pro inde litem nec apponemus nec apponi faciemus nec consenciemus aliquam compensasionem, duductionem, difugium nec maliciam nec aliquam aliam excepcionem, deduccionem, difugium nec maliciam nec aliquam aliam exceptionem propterquam posemus difere nec auferre aut alias impe-/18-dire solucionem aliquam de censuali vestro predicto nisi solam excepcionem vere et reale sulucionis quam probare habeamus infra tres dies posquam proposita fuerit alias ad ipsam exceptionem proponendam admitti non valeamus aliqua ratione, iure, modo vel causa nec impetrabimus nec impetrari faciemus aliquam quartam literam vel rescriptam aliquod contantes de lon-/19-gamentum supersedimentum guidaticum aut quamcumquem aliam provesionem vel graciam a domino nostro sumo pontifice, a domino rege aut domina r[egina eius co]nsorte nec ab eorum liberis procuratoribus vel gubernatoribus nec ab aliqua alia potenti persona ecclesiastica seu ceculari de his potestatem habentis et habitura cuiscumque gradus excellencie aut preminencie existantur /20 ipsis utemur nec uti posimus eciam si concederentur in favorem guerre armate, viagii, pasagii, pascis, legacionis [… qu]acumque strema vel vigente neces[it]ate. Et si contra fecerimus quod absit volumus incidere et incuri in penam violatoris sacramenti et omagii et eciam in penam viginti solidorum qua pena a tociens comilttitur quosciens /21 contra factum fuerit vel contra eventum in premisiciis vel in aliquo premisorum rato semper manente pacto solucioni[s …]o comitatur et quociens comissa fuerit medietas vobis dictis emptoribus dictis nominibus et vestri [et vestr]is successoribus et alia medietas honorabilis curie et vicario Illerde vel alii causis sive iudici sustinenti exe-/22-cucionem de premisis totaliter adquiratur et amplixetur qua pena comisa vel non soluta vel non aut g[rat]iose remis[sa predicta et infrascripta omnia et singul]a rata maneant perpetua atque firma et ad ea complenda et observanda firmiter teneamur et astringuamur sicut si per sentenciam difinitivam transactam in rem iudicatam per appellacionem vel alias non /23 suspensam esemus sentencialiter condempnati et submittimus nos et bona nostra et utriusque nostrum in solidum foro cuiscumque […] censaris nostro proprio foro et ipsius fori privilegio et legi si convenerit foro de iurisdiccione omnium iudicum et iuri revocandi dominium penitus renunciando. Renunciantes eciam iuri dicenti que quis in duabus iudiciis simul trahi /24 non posit et legi dicenti quod quis non potest se astringere ad certam probacionis speciem et privilegio quatuor et sex mensium alege indultorum condempnatis in personali accione et spasis trium sex decem viginti et triginta dierum a iure concesis per bonis mobilibus et inmobilibus subastandis et vendendis, et privilegio mensium nundinarum viarum et /25 itinerum et constitucioni pacis et treuge prohibenti equos arma arnesia militum raupas lecti araliam aratoria et instrumenta arandi pignorari non debere. Et eciam renunciamus extimacioni proborum hominum de bonis discusciendis et distribuendis itaque vos nec vestri in dicto officio successores positis cogere ad rem extipulatam recipere imo hoc /26 fascere habeamus vobis et vestris sulucionem in pecunia numerata et non in alia re seu specie.
Renunciamus in super autenctice incipienti hoc in si debitor carta de solucionibus, et pro predictis omnibus et singulis complendis et firmiter atendendis, tenendis et observandis obligamus vobis et vestris dictis nominibus ego dictus masculus personam et ambo /27 conguges generaliter omnia et singula bona et iura nostra et utriusque nostrum in solidum et specialiter et exprese obligamus, ypotechamus, impignoramus ac intra manus vestras et vestrorum ponimus et mittimus totam illam turrim tiras et teram campam sitam in termino Illerde partita “del Picat” pro ut confrontatur ab una parte cum hereditate de na Riquarda et /28 cum hereditate Franscisi Miralles et cum hereditate magistri Ioani Altamir fusteri et cum camino vulgo dicto la carratera vella et cum aliis confinibus si qui sint que omnia de super specialiter obligata pro vobis et vestris in dicto officio successoribus proprio nomine et precario et quod meo est tenere et posidere confitemur, sciens illa de iure posidere cuius nomine posidetur /29 generaliter nos dicti coniuges venditores obligamus vobis et vestris in dicto officio successoribus omnia bona nostra et utriusque nostrum in solidum mobilia et inmobilia, priviligiata et non priviligiata ubique sint vel fuerint habita et habenda. Volentes quod per predictam specialem obligacionem nullum fiat per instrumentum novacio seu derogacio tacite nec exprese suis generali obliga-/30-cioni nec extra ymo positis illa qua malueritis uti et guaudere tam coniuntim quam divisim dum de predictis vobis et vestris aliquid debeatur.
Renunciantes iuri dicenti quod prius transeundum sit per specialiter quem per generaliter obligata. Renunciamus beneficio novarum costitucionum dividendarum accionum et iuri dicenti quod pena semel exacta amplius peti seu exigi non potest /31 et penam quantitatis fortem exedere non pose et penam dari et solui et restitucionem missionum sumptuum dampnorum et interese fieri et iuri dicenti personam franquam seu liberam loco pignoris vel obsidiis aut hostatici pro pecunia vel alias detineri non pose premaxime si bonis cescerit in beneficio cessionis et eius recursui penitus renunciamus. Promitentes /32 per pactum ac virtute iuramenti per nos inferius prestandi non fasere cessionem bonorum et ipsam uti nullomodo et casu quo ipsam fescerimus et vana et pro non facta penitus habeatur et censeatur et non obstanta dicta bonorum cescione fiat et fieri posit execucio rigida et expedita contra nos et bona nostra et utriusque nostrum in solidum dicta bonorum cescione /33 non obstante nec aliquid operante. Renunciamus opinioni divi et chini et aliorum glosatorum dicensium tale pactum non valere nec pose tali beneficio renunciari. Renunciamus etiam omnibus iuribus tam canonicis quam civilibus, usibus, constitucionibus et consuetudinibus his obviantibus quovismodo ad hec ego Margarita cersiorata ad plenam de iuribus meis per notarium infrascriptum /34 renuncio beneficio senatus consulti Valleriani et auttenticis si qua mullier et sive ame posite codice ad Vallerianum et iuribus ypothecarum et pignorum mearum que habeo et habere debeo in bonis dicti viri mei et excepcioni doli metus et vis et omni alii iuri in sufragium mullierum introducto ex pacto remitto.
Et ut predicta omnia et singula maiori gaudea firmitate non /35 vi nec dolo seu esponte iuramus in animas nostras per dominum nostrum Deum et eius Sanctam Quatuor Evvangelia manibus nostris corporaliter tacta predicta omnia et singula atendere et complere tenere et observare et in aliquo non contra facere vel venire iure aliquo causa vel eciam racione. Hec igitur que prout dicta sunt supra fascimus paciscimiur convenimus et bone fide promittimus /36 vobis, dictis emptoribus dictis nominibus et vestris in dicto oficio successoribus necnon eciam et notario infrascripto tanquam publice persone pro vobis et vestris et pro aliis etiam personis omnibus et singulis quarum interest et intererit recipientis, paciscentis ac etiam legitime estipulantis.
Actum est hoc Illerde decima sexta mensis madii anno millesimo quingentesimo /37 vicesimo sexto.
Sig(+)na nostrum Miquaelis Lebo et Margarite coniugum venditorum predictorum qui hec laudamus, concedimus, firmamus et iuramus et ego Miquaell Lebo pro hostaticis suis casu loco et tempore tenendis homagium ore et manibus in pose notarii infrascripti solempniter comendatis iuxta husaticos Barchinone, constituciones Cathalonie et /38 foros Aragonie recipientis vite et nomine domini regis aut illius cuius intersit ut moris est presto. /39
Testes huius rei sunt honorabili Joannes Bihosca et Matias Guallart, laboratores Ilerde habitatores. /40
Sig(+)num mei Anthonii Johannis Taregua vicini civitatis Ilerde auctoritate regia per totam terram et dominacionem serenissimi et potentissimi domini regis Aragonumrum notarii publici, qui premissis interffui eaque per alium scribi feci et clausi, cum raso in linea XXXVIª ubi legitur /41 "sexta". /42
Provisa
Sit omnibus notum quod nos, Michaell Lebo et Margarita,coniuges civitatis Illerde habitatores, confitemur et in veritate recognosimus vobis magnificis dominis Michaelle de Davalos, domicello paschiario in capite civitatis Illerde, Francisco Antist, canonico, Joanni de la Mora, cive, administratoribus et regitoribus hospitalis generalis civitatis Illerde prioreque /43 eiusdem hospitalis, quod dedistis et soluistis nobis et nos a vobis dictis nominibus confitemur habuisse et recipise omnes [illas qu]in[decim libr]as dicte monete curibilis Illerde precio quarum seu pro quibus vendidimus vobis et vestros dictis nominibus viginti solidos dicte monete censuales et rendales de censuali mortuo nuncupatos anno quolibet solvendos a die /44 presenti et infrascripta ad unum annum prout de dicta vendicione et alias constitui publico instrumento recepto et testificato […] infrascripta pacto ante istium ad […] nos referimus.
Et ideo renunciando excepcioni predicta pecunie non numerate et non habite et non solute et doli mali et in factum accioni et omni alii iuri racioni /45 et consuetudini contra hec repuguantibus fascimus vobis dictis nominibus presentem apocam de soluto et de recept[o …].
Actum est hoc Illerde die decima sexta mensis madii anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo vicesimo sexto. Sig(+)na nostrum Michaellis Lebo et Margarite coniugum confitemur /46 predictorum qui hec laudamus, concedimus et firmamus. /47
Testes huius rei sunt honorabili Joannes Biosca et Mathias Guallart, laboratores, Illerde habitatores. /48
Sig(+)num mei Anthonii Johannis Taregua vicini civitatis Ilerde auctoritate regia per totam terram et dominacionem serenissimi et potentissimi domini regis Aragonum notarii publici, qui premissis interfui eaque per alium scribi feci et clausi. /49
E rebut jo Anthoni Johan Taregua, notari, per lo present /50 instrument de vos, mossen Berthomeu Pischasol, /51 prior del spital, dotze sous, dic XII sous.
[v]
Carta de aquells XX sous censals [venuts] per los honorables en Miquel /2 Lebo Margarida conjuges d[e l]a ciutat de Leyda als /3 aministradors e prior del [ho]spital general de Leyda /4 pagados a XVI de mai[g] per preu de XV sous ab spe-/5-cial obligacio de la […] ab hostatges /6 al Cappont. /7 Es la apocha del preu.
Powered by Froala Editor