1539, agost, 14. Lleida.
CAT SAIEI DAH H.3.2/PERG7
Jeroni Mas, ciutadà de Lleida, Elionor, esposa, Jeroni Mas, procurador de Miquel Voltor, ciutadà de Lleida, Esperança, vídua de Miquel Mas, donzell i ciutadà de Lleida, mare de Jeroni Mas, i Antoni Joan Tàrrega, notari i també ciutadà de Lleida, per tal de satisfer un deute de 50 lliures al clavari de la ciutat per raó de l’arrendament del “pastiç”, venen, a carta de gràcia, als administradors de l’Hospital General de Pobres de Crist Laics de la ciutat de Lleida, un censal mort de 50 sous de moneda corrent de pensió anual i preu de 50 lliures de la dita moneda.
[r]
In Dei nomine, nouerint universi quod nos, Hieronimus Mas, civis Ilerde, Eleonor, eius uxor, ac eciam ego Hieronimus Mas, procurator et actor ad infrascripta et alia per agenda legittime constitutus et ordinatus a magnificodomino Michaele Voltor, cive /2 Ilerde prout constat de dicta procuratione instrumento publico acto Ilerde penes notarium infrascriptum, die decima mensis augusti anno presenti et infrascripto, Sperantia, uxor honorabili Michaelis Mas, quondam domicelli, civis Ilerde, dicti Hieronimi Mas mater, et Anthonius Joannes Tarrega, notarius eciam civi de /3 Ilerde, nos omnes superius nominati nominibus nostris propriis ac eciam ego Hieronimus Mas, dicti Michaelis Voltor principalis, mei nomine et pro eo pro aliquibus necessitatibus nostris pro presenti occurrentibus succurrensos et signanter ad opus mei dicti Hieronimi Mas pro solvedo et satisfaciendo clavario /4 Ilerde in illis quinquaginta libris quas eidem clavario dare teneor ratione et pro arrendamento del pastiç cum alis minori cum damno subvenire non valeamus quem per viam censualis mortui infrascripti pluribus aliis viis et modis per nos diligenter indagitis et perquisitis.
Id circo gratis et extremis /5 certis scientiis per nos et omnes heredes et successores nostros et eciam ego Hieronimus Mas per dictum principalem meum et per suos heredes et successores quoscumque presentes pariter et futuros vendimus et titulo vendicionis concedimus vobis reverendo et magnifico dominis rectoribus procuratoribus et administratoribus Hos-/6-pitalis Generalis Pauperum Christi Laycorum civitatis Ilerde ementibus nomine et ad opus et de pecuniis ipsius hospitalis et vestris in dicta administratione successoribus et quibus volueritius perpetuo instrumento gratie redimendi mediante quinquaginta solidos monete curribilis in predicta civitate Ilerde /7 censuales, annuales et rendales sine de censuali mortuo vulgariter nuncupatos solvendos die presenti et infrascripta in unum annum et sit de inde annis singulis dicta die.
Hanc autem vendicionem et ex causa vendicionis huiusmodo concessionem facimus et seu ego dictus Hieronimus Mas dicto nomine /8 procuratorio concessionem facio et seu dictus principalis meus concessionem facit vobis dictis dominis emptoribus et vestris in dicto censuali mortuo, sicut melius dici potest scribi et intelligi ad vestrum vestrorumque salvamentum comodum et bonum eciam intellectum. Convenientes et bona fide promitentes /9 nos dicti venditores vobis dictis emptoribus et vestris in predictis successoribus quod predictos quinquaginta solidos censuales sive de censuali mortuo quod vobis vendimus, aportabimus et solvemus vobis et vestris in hiis successoribus annis singulis die a dicto suo statuto termino intus predictam civi-/10-tatem Ilerde et intus Hospitali Pauperum Christi Laycorum Ilerde et vel intus illam civitatem, villam seu locum ubi vestrum fuerit domcilium intus tamen principatum Chatalonie salvos positos et dimissos nostris propriis missionibus et expensis et ad nostri et nostrorum riscum periculum et furtunam non /11 obstantibus quibusvis emparis marchis represaliis donis perfectis mutuis tallis peytis, fogagiis et contribucionibus quibusuis aut aliis quibusvis impedimentis.
Et sine aliqua videlicet dilacione, excusatione, deposito, empara, marcha et exceptione et absque omni damno expensa missione et interesse /12 vestri et vestrorum in predictis successorum.
Et si forte contigerit vos vel vestros aliquo anno vel aliquibus annis lapso termino solucionis predicti censualis vestri ire in propria persona aut mittere nuncium vel procuratorem vestrum ad nos seu alterum nostrum pro peticione seu exactione iam dicti vestri /13 censualis aut aliis occassione aliquorum aliorum supra vel infra in presenti instrumento contentorum dapmus et solvemus ex pacto in hito internos vobis et vestris aut ipsis nuncio seu procuratori vestro et vestrorum in predictis successorum pro qualibet die qua circa premissa vacere contigerit decem solidos /14 et notario qui in premissis laboraverit duodecim solidos monete predicte Ilerde ultra quo[q]uidem salaria cotidiana restituemus, solvemus et emedabimus vobis et vestris in predictis successoribus ad vestram et eorum voluntatem in dilate omnes et singulas missiones sumptus damna et interesse siquas /15 vel sique vos et vestros in predictis successoribus opportuerit facere vel modo aliquo sustine[re] pro petendo et habendo vestro predicto censuali mortuo vel aliqua eius parte seu quantitate cuisdem in iudicis /vel\ [extra iudi]cium. Super quibus missionibus sumptibus damnis expensis et interesse credatur /16 vobis et vestris in predictis successoribus vestro et eorum plano et simplici verbo vel [salte]m solo simplici iuramento quod vobis et vestris in predictis successoribus nunc pro tunc et contra defferimus et [pro delato] haberi volumus nullo alio probacionum genere requisito promittentes dicta dela-/17-cionem non revocare, renunciantes iuri dicenti iuramentum delarum ante sue […] posse per defferentem licite revocari et conuetudini Ilerdense qua canetur quod expense non restitua[ … ] non victori in expensis condempnari et omni alii iuri hiis obvianti /18 pro pretio vero predicti censualis mortui quod vobis supra vendimus dedistis et sol[uistis nob]is plenarie ad nostram voluntatem quinquaginta libras monete Ilerde ad rationem seu forum […] solidis annue pensionis.
Ideo renunciando exceptioni pecunie non /19 numerate et non solute et pretii non habiti et non recepti et legi que subvenit d[eceptis ult]ra dimidiam iusti precii et exceptioni et accioni de dolo malo et in factum et omni alii iuri, [rationi et consuetudini contra hec repugnant]ibus damus scienter et remittimus nos dicti venditores /20 vobis dictis dominis emptoribus et vestris in predictis successoribus donacione pura, perfecta, si[mplici et irre]vocabili inter vivos siquid predicta que vobis vendus plus modo vallent aut a modo valebunt [precio supradicto …] nos dicti venditores masculi dictis nominibus vir-/21-tute iuramenti et homagii per nos inferius prestandorum convenimus et et bona fide prom[ittimus vo]bis predictis dominis emptoribus et vestros successoribus quod casu quo non solverimus vobis et ves[tris … anno] quolibet in suo termino et non complenerimus omnia et singula /22 in presenti instrumento contenta /infra\ spacium sex dierum inmediate sequentium pos[ter] hiis quovismodo fuerimus requisiti ibimus et intrabimus intus populacionem capitis pontis maioris Ile[rde et ibidem tenebamus vobis et vestris pro] predictis successoribus tenebimus personale hostagium. Ita quod ab /23 inde non exhiemus nec recedemus nostris propriis pedibus vel alienis nec aliquo bono ve[l ma]lo ingenio, arte sive fraude absque vestri et vestrorum licentia pecita et obtenta donec vobis et vestris fuerit p[…] factum in omnibus hiis que tunc temporis premissorum occasione /24 vobis et vestris in hiis successoribus deberentur.
Et nobis tenentibus dictum hostagium e[t] non tenentibus michilominus possitis vos et vestri in predictis successores aliis facere et fieri facere contra nos et [bona nostra exe]cutionem validam et rigorosam preterea convenimus et bona fide pro-/25-mittimus nos dicti venditores tam masculi quam femine dictis nominibus vobis dictis dominis emptoribus et vestris in predictis successoribus sub pena et iuramento infrascriptis quod super premissis vel infrascrip[tis] vel eotum aliquo aut ratione seu occasione ipsorum non faciabimus vobis et vestris /26 ius nec de iure nec cessionem bonorum fecerimus nec causabimur vobiscum nec contestabimur pro inde lictem nec opponemus nec opponi faciemus aliquam exceptionem nullitatem prescriptionem pacti transaccionem dilatoriam solucionis nec declinatoria fori seu per emptoriam /27 nec aliquam aliam quamvis causam ad predicta vel infrascripta seu eorum aliquod contrateria ullo modo nisi solum exceptionem solucionis quam infra tres dies postquam fuerit proposita probare habeamus pro publicum apoche, instrumentum vel albaranum aliis ad ipsam exceptionem proponendam /28 admitti non valeamus per aliquem in dicem aliquo iure causa vel eciam ratione nec inpetrabimus seu impetrari faciemus aut conferiemus cartam aliquam litteram vel rescriptum aliquod privilegium seu gratia elongationis provisionis super sedimenti gendatiri et gratie proprio motu vel aliis /29 concessis seu concedendis inpetratis vel impetradis ab illustrissimo et potentissimo domino nostro rege a domina regina eius consorte nec ab eorum liberis procuratoribus vel gubernatoribus nec ab aliqua alia potenti persona ecclesiastica vel seculare de hiis potestatem habemus vel habitura ubi /30 eciam ipsum privilegium seu concessiones ac provisiones concedantur aut concessum sit in favorem seu utilitatem rei publice armate, viagii, passagii, pacis, legationis, sterditate, temporie, famis, depopulationis seu devastationis terre aut alie ex quacumque extrema vel urgente necessitate aut provisione /31 aliqua generali vel speciali eciam facta incuriis generalibus vel specialibus.
Et si contra predicta vel infrascripta seu eorum aliquod fecerimus vel venerimus quovismodo volumus et concedimus ex pacto et totiens quotiens fieri dirigat inodi et incurri in penam conventionalem et nobis gratio si impositam /32 quinquaginta solidorum cuius pene casu quo comitatur et quotiens comissa fuerit at quiretur medietas vobis dictis dominis emptoribus et vestris in predictis successoribus et alia medietas honorabile curia et vicario Ilerde vel eius locumque vel illi officiali curie sive iudici qui vel que de hiis executio-/33-nem fecerit totaliter atquiraut et aplicentur quaquidem pena comissa vel non comissa, soluta vel non soluta aut aliis graciose remissa semel et pluries nichilominus predicta et infrascripta omnia et singula rata mandant perpetuo atque firma.
Et ad ea complenda et observanda omnitio teneamur et /34 compelli possimus et valeamus modis omnibus quibus supra fortiter et districte et vos et vestri in predictis successores prossitis et valeatis nos et nostros pro predictis et infrascriptis omnibus et singulis in iudicio et extra iudicium et coram quovis iudice convenire et afrontare et electum iudicium et seu iudicem /35 eciam litte contestata vel non dimitere et ad aliud seu alium recurrere et dimissum iterum reassumere totiens quotiens volueritis et pro libito variare in quacunque parte littis vobis et vestris super hiis et aliis omnibus et singulis destionem reservando.
Et omnes et quascunque expensas de et super hiis factas et /36 seu faciendas vobis et vestris nos solvere, resarsire et satisfacere habeamus volentes et concedentes nos dicti venditores ex pacto legittima stipulatione vallato quod ad solam a simplicem requisitionem vestri et vestrorum in predictis successorum posit et valeat fieri executio contra nos et bona nostra per /37 iudices predictos vel per alios iudices ubi et totam quo vel quibus executio huiusmodi peteretur fieri.
Et vos dicti emptores et vestri in predictis successores possitis ipsa bona capere et occupare sine privilegiata fuerint sine non eaque vendere, distrahere seu alienare pro eo preio seu pretiis et personis quibus volue-/38-ritis cosque ad integram satisfaccionem eorum que vobis et vestris in predictis successoribus tunc deberentur et hoc sine temporis spacio et sine iuris et consuetudinis solempnitate ac si per diffinitivam sentenciam que iurem iudicatem transactam /fuisset\ essemus sentencialer condempnati per appellacionem vel aliis non suspensam proro-/39-gando in nos et nostros gratis et ex certa scientia forum et iurisdiccionem predicti iudicis et aliorum iudicum tam ecclesiasticorum quam secularem ubi et coram quo vel quibus huiusmodi executio petrietur fieri nostro vero proprio et eiusdem fori, privilegio, et legi si convenerit de iurisdictione omnium /40 iudicum cui et iuri revocandi domum penitus, renunciamus renunciantes in quam cuilibet legi sine iuri dicenti quod quis ex pacto non potest se submittere iurisdiccioni seu foro non sui iudicis et allii dicenti illum poss[e] penitere ante littem contestatam qui aliene iurisdiccioni se submissit, renunciamus renunciamus in super /41 iuri dicenti quod quis non potest se astringere ad certam speciem probacionis. Et privilegio de decem diebus qui dantur pro bonis mobilibus distrahendis et sex mesium a lege indultorum condempnatis in personali actione. Et trium sex decem viginti et triginta dierum spaciis et omni alio spacio seu termino in seu /42 pro similibus dato et concedendo et omni privilegio feriarum viarum mundinarum messium vindemiarum et ytinerum. Et constitucionis pacis et treuga pro habenti equos arma et arnes militum raupas lecti animalis aratoria et instrumenta arandi pignori non debere.
Et eciam renunciamus omnibus cartis reseripis /43 privilegiis supersedimentis et aliis de quibus superius et inferius habita est vel haben potest mencio. Et pro predictis omnibus et singulis complendis et firmiter attendendis tenendis et inviolabiliter observandis obligamus generaliter nos dicti dicti masculi personas nostras et ego dictus Hieronimus Mas, personam dicti Michaelis /44 Voltor principalis mei et omnes tam masculi quam femine omnia et singula vona nostra et cuiuslibet nostrum in solidum et dicti Michaelis Voltor principalis mei, dicti Hieronimi Mas, mobilia et inmobilia et se moventia quantumcunque eciam privilegiata de iure comuni municipali aut aliis.
Specialiter vero et expresse obli-/45-gamus, ypotecamus, impigneramus et assignamus ego dictus Hieronimus Mas [et] Eleonor, coniuges, totas illas domos cum introhitibus exitibus iuribus et pertinentiis seus universis quas nos nostris certis titulis habemus et posside[mus i]n predictam civitatem Ilerde et in parrochia Sancti Ioannis de Platea et in vico vulgariter /46 dicto “de don Galceran de Remolins” prout terminantur de uno latere cum domibus Joannis Modol, cerdonis, de alio latere cum domibus heredum magniffici domini Joannis Sunyer, quondam regentis Chatalonie, a parte retro p[artim] cum domibus Michaela de la Sala et in partim cum domibus Arnaldi de la Carrera.
Et eciam nos /47 supradicti coniuges obligamus, ypothecamus, impignoramus et assignamus totam illas turrim cum terris honoribus et possessionibus cuisdem turris qua nos nostris certis titulis habemus et possidemus in termino Ilerde et in partita appellata “de Greallo” et terminatur de uno latere cum terris turris heredum Pauli Martinell, /48 quondam, de alio latere cum hereditate heredum Bartholomei Pallas quod de solo cum camino per quem itur a Torre Serona et aliis si qui sint confinibus.
Item ego dictus Anthonius Joannes Tarrega obligo, ypoteco, impignero et assigno specialiter et expresse totum illud ortum scitum in termino Ilerde et in partita appella-/49-ta “de Fontanet” quod ego meis iustis et legittimis titulis habeo et possideo, et terminantur de capite cum orto Joannis Monso de solo cum orto Bartholomei Costa de uno latere cum orto Petri Robio, iurium doctoris, partim et partim cum orto Joannis Leyda et de alio latere cum hereditate heredum Ludovici de /50 Monsuar, quondam canonici, mediante camino hereditariorum et aliis confinibus siqui sint.
Que omnia et singula per nos dictos venditores vobis dictis dominis emptoribus et vestris in predictis successoribus de super specialiter obligata et ypotecata constituimus pre racio nomine vestri et vestrorum in predictis successoribus /51 et seu pro vobis et vestris in predictis successoribus tenere et possidere seu quasi sciens illum de iure possidere cuius nomine possidetur, volentes et expresse consentientes ex pacto ac vobis dictis dominis emptoribus et v[estri]s in predictis successoribus plenam et liberam cum presenti conferimus potestatem quam /52 nobis non liceat revocare quovis de causa quod dum vobis aliquid debeatur de predictis possint et valeatis vestra propria auctoritate possessionem corporalem seu quasi predictorum per nos specialiter obligatorum apprehendere et apprehensam penes vos et vestros in predictis successores licite retinere iure pignoris vel /53 obligationis predictorum volentes et expresse consentientes dictis nominibus quod pro presentem specialem obligationem predicte generali obligationi et econverso nullum fiat preiudicium novatio seu derogatio aliqualis tanta vel ex expressa imo vestraque in sive maneat robore et valore ac si de altera ipsarum tantum /54 habita fuerit mensio, que omnia hic haberi volumus quod suddicienter expressis ac si in presenti continerentur instrumento expecifice et expresse non obstante lege sive iure dicente generalem renunciationem non valere cui et omni alii iuri contra hec repugnantibus ex pacto renunciamus. Renunciantes eciam /55 beneficio novarum constitucionem dividendarumque actionum, et epistole divi Adriani et cuicunque constitutioni et consuetudini contra hec repugnantibus quovismodo. Et ego dicta Eleonor certiorata ad plenum de iuribus meis per notarium infrascriptum renuncio beneficio Velleyani Senatus Consulti et autentice iuri /56 incipienti si qua mulier codice ad Veleyanum et iuribus ypothecarum et pignerum meaum que habeo et habere debeo in hereditate et bonis dicti viri mei. Et omnes tam masculi quam femine dictis nominibus omni alii iuri rationi et consuetudini hiis quovismodo obviantibus.
Et ut predicta omnia et singula maiori /57 robore fulciantur non vi nec dolo sed sponte iuramus ad dominum Deu et eius Sancta quatuor Evangelia manibus nostris corporaliter et libenter tacta predicta omnia et singula attendere et complere tenere et inviolabiliter observare et in nullo contra facere vel venire aliquo iure causa vel eciam ratione. /58 Hec igitur omnia et singula que et prout dicta sunt supra facimus paciscimus convenimus et bona fide promittimus nos dicti venditores vobis dictis emptoribus et vestris in predictis successoribus nec non et notario infrascripto ut publice persone hec a nobis pro vobis et pro aliis eciam personis omnibus et singulis /59 quarum intersit recipienti paciscenti ac eciam legittime stipulanti.
Et est certum quod pro dicto hostagio suis casu loco et tempore predictis devendo ut predicitur nos dicti venditores masculi prestamus homagium ore et manibus comendatum iuxta foros Aragonie, constituciones Chatalonie et usaticos Bar-/60-chinone in posse infrascripti notarii nomine domini regis aut illius cuius intersit legittime reciptentit.
Actum est hoc Ilerde die quarta decima mensis augusti anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo treigesimo nono.
Sig(+)na nostrum Hieronimi Mas, Eleonoris, eius uxoris, Sperancie /61 Masa, vidue, et Anthonii Joannis Tarrega predictorum, qui hec dictis nominibus laudamus, concedimus, firmamus et iuramus. /62
Testes huius rei sunt honorabilis Joannes Modol, cerdo, et Petrus Dalmou, scriptor, Ilerde habitatores. /63
Sig(+)num mei Michaelis Vives, auctoritatibus a[postolica et] regia notarii publici Ilerde, qui predictis omnibus et singulis interfui eaque per alium fideliter scribere feci rogatus et requisitus clausi cum leteris suprapositis ommissis continuari in linea /64 XV ubi legitur “vel”, XXII “infra”, XXXVII[I fuisse, cum ra]so et rescripto in linea X ubi scribitur “hospitale pauperum” delineata in eadem linea de conivictione et us[que …]as XXVI “de verbo per emptoriam usque” ad findem linee. /65
[v]
Carta de L sous censals venuts per lo magnifich senyor /2 mossen Hieronim Mas, ciutada de Leyda, e Eleanor, sa muller, /3 altres de dita ciutat, als reverents e magnisichs senyors de regidors /4 e administradors quescun any a quatorze de agost proprie-/5-tat cinquanta liures ab special obligatio de la casa e heretats /6 en la present continuades. /7
E resti en la apocha de dites cinquanta liures preu del censal /8 desus dit.
Powered by Froala Editor