1342, març 20
CAT SAIEI DAH P.OM/13
Els veïns de Montroig, Pasqual Barta i Salvador Artigues, compareixen davant el batlle de Morella i es queixen que els hi han penyorat dos muls (un del pèl negre i l’altre de pèl roig) per manament d’aquest batlle i que, sembla ser, han estat subhastats i venuts. Reclamen els dits veïns que se’ls tornin els muls o el preu que s’ha obtingut de la venda. El dia següent, el batlle expressa haver actuat de dret i, per tant, no accepta la petició, així com afirma que Pasqual Barta havia consentit en la dita venda.
[r]
Conexeran tots <que digous> en hora de mig dia sonant qui·s comptave XIII kalendas aprilis anno domini millesimo trecentesimo quadragesimo secundo. Comparegueren en Pasqual Barta e Salvador Artigues, fill d’en Bartholomeu d’Artigues, veyns de Muntroig, davant l’onrat en Nicholau del Pi, batlle de Morella. Et los dits en Pasqual e Salvador posaren per escrit ço que·s seguex/1. En presencia de mi notari e dels testimonis desús escrits comparegueren davant l’onrat en Nicholau del Pi, batlle de Morella, en Pasqual Barta e Salvador Artigues, fill d’en Bartholomeu de Artigues, axí com a fill e conjuncta persona del dit pare seu, vehins de Muntroig, et dixeren e proposaren davant aquell que com als desús dits en Pasqual Barta e al dit/2 en Bartholomeu sien estades preses ho penyorades per manament del dit batlle dos muls, la un de pèl negre e l’altre de pèl roig, los quals lo dit balle a feyts vendre segons que·s diu. Don com los dits en Pasqual e en Bertholomeu no sien obligats principals deutós ho fermances ni agen feit contracte ho excés alcú per que puxen ho/3 degen ésser penyorats los dessús dits per lo dit batlle. Et com segons fur hun per altre no puxe ho dege ésser penyorat ni marchat ni disturbat, ans tothom sie e dege esser salveru e segur en annan e estan e retornan per la senyoria del senyor rey, maiorment donan fermança de dret que farà dret la hon dege e com dege. Em per açò los dits en Pasqual/4 Barta e Salvador Artigues, en lo dit nom, donaren fermança al dit batlle de estar a dret que faran dret la hon degen e com degen sobre qual<sevol> demanda que a ells pogués ésser feyta justament sobre los dits muls. Et encara lo dit Salvador donà fermança que·l dit pare seu aurà per ferm tot ço que per ell, dit Salvador, serà request, protestat ho enantat da/5vant lo dit batlle per rahó dels dits muls penyorats e venuts, ço és en Matheu Bertholí, carnicer, qui present és, qui la dita fermanceria atorga e sos béns y obliga, per vigor de la qual dita fermanceria, los dits desús requeren justantment lo dit batlle que·ls dits muls los dege tornar ho fer tornar, ho lo preu d’aquells que estimen valer, nou lliures reals. E aço ab/6 les missions feytes e fahedores. Protestan los desús dits que los dits muls, ho lo preu d’aquells ab totes missions e dapnatges, sostenguts e sostenidors, puxen demanar contra qui deguen e sos béns, en son loch e temps, davant jutge comptenent. Et de totes les dites coses requeren los desús dits que·ls sie feyta carta pública a conservació de lur dret e a memòria durable en/7 esdevenidor.
Foren interrogats ab sagrament los dits proposants qui·ls ha ordenat les dites coses. Et dixeren que en Bertolí Cirera, savi en dret.
Et lo dit batlle no assente a les dites protestacions e rahons per los dits en Pasqual e Bartolomeu proposades si e en tant quant fan ho sien vistes fer contra ell e el seu proceyment, retench-se acort.
Presents testi/8monis foren a les damunt dites coses demanats e appellats en Thomas Piquer et en Jacme Cirerola, notaris.
Divendres en hora de nona, poch més ho menys, qui·s comptave duodecimo kalendas aprilis anno domini millesimo trecentesimo quadragesimo secundo comparech lo dit en Pasqual Barta davant l’onrat en Nicholau del Pi, batlle de Morella/9 apellant de hoy l’acort per lo dit batlle deamunt retengut. Et encontinent lo dit batlle pronuncià lo dit acort lo qual és ut sequitur: Et lo dit batlle no assente a les <coses> posades e protestades per lo dit en Pasqual Barta e Salvador Artigues, el nom qui·s diu, en tant com facen ho sien vistes fer contra els drets del senyor Rey e son procés ni contra/10 ell, dit batlle. Diu que ell ha feyt justament e deguda son procés e venda et subastació dels dits muls, et en special per fadiga de dret atrobada el justícia de Muntroig, del territori del qual los Pasqual e Salvador son, segons que per les coses per aquells possades appar. Et de rahó escrita, si fadiga de dret és atrobada en alcun jutge los sotsmeses/11 ho de juredicció de aquell poden ésser penyorats per fer compliment de dret de les coses de les quals és atrobat fadiga de dret en lo dit jutge. Perquè appar manifestament la fermança per aquells donada el present cas no haver loch, majorment com de voluntat del dit en Pasqual sien estats los dits muls venuts segons que per procés appar clarament,/12 ne lo dit batlle per vigor de aquell pot ho deu cessar de fer compliment de dret als dits vedales e als drets del senyor rey. Don com de voluntat de aquell dit en Pasqual no fossen estats venuts, ço que si son, maiorment com ne sie costret per dos manaments reals, la un del molt alt senyor rey en Jacme, de bona memòria, rey d’Aragó, e l’altre del molt/13 alt senyor príncep en Pere, ara regnant, e per moltes altres rahons, ja per part del dit batlle allegades a alcunes coses posades davant ell per lo dit justícia de Muntroig et reebudes per n’Arnau Escolà, notari públic, e per altres notaris, les quals vol haver ací per repetides e innovades així com si de paraula a paraula ací eren insertes. Perquè, diu ell, de rahó los dits muls no/14 pot ho deu tornar com justament sien estats venuts per les dites rahons e altres. La qual resposta requer lo dit batlle ésser mesa e continuada en fi de la protestació e rahons per los dits en Pasqual Barta e Salvador Artigues, damunt proposades.
E lo dit en Pasqual Barta demana translat lo qual per lo dit batlle ly fon atorgat e per mi notari liurat lo damunt dit/15 dia.
Presents testimonis foren a les damunt coses demanats e apellats en Jachme Cirerola, notari, et en Nicholau Gualt, veyns de Morella.
Divendres en hora del sol post qui·s comptave XII kalendes aprilis anno domini millesimo trecentesimo quadragesimo secundo, comparegueren los dits Pasqual Barta e Salvador Artigues davant lo dit batlle et/16 posaren per escrit ço que·s seguex. Et los dits en Pasqual Barta e Salvador Artigues en lo dit nom estan e perseveran en les coses per ells requestes e protestades e no assenten a les coses en contrari allegades e respostes per lo dit batlle si e en quant fan ho son vistes fer contra ells e part lur, especialment los dessús dits neguen que ells ni qualsevol d’ells consen/17tissen en la dita venda dels dits muls, com la penyora d’aquells e venda sien estades feytes contra lur voluntat e per força del dit batlle per que los dessús dits perseveren en ço que per ells és estat request e protestat. Requeren que totes les dites coses los sien donades en forma pública. Foren interrogats amb sagrament los dits proposants qui·ls ha hordenades/18 les dites coses. Et dixeren que en Bertolí Cirera, savi en dret. Et lo dit batlle no assemte a les dites rahons e protestacions si e en tant quant fan ho son vistes fer contra ell. Retench-si acor.
Presents testimonis foren a les damunt dites coses demanats e aparellats en Domingo d’Ulldemolins e en Thomas Piguer, notaris.
Dissabte en hora de prima poch més o menys/19 qui·s comptave XI kalendas aprilis anno domini millesimo trecentessimo quadragesimo secundo lo dit batlle feu resposta a la dita protestació en absència dels dits en Pasqual Barta e de Salvador Artigues. La qual resposta és ut sequitur: Et lo dit batlle no assente a les coses per los dits Pasqual e Salvador posades e protestades en tant com facen ho sien vistes per contra/20 ells drets del senyor rey e contra’l dit batlle e lo seu procés. Et estan e perseveran en ço que per ell és estat dessús respost e posat enantat, com face per lo dret del dit senyor batlle e procés de aquell, diu que les coses per ell respostes con e estan en veritat et segons que per ell és estat posat. Diu encara que·ls dits muls venuts de voluntat del dit en Pasqual/21 en tant que al dit Pasqual plagué, que fossen liurats per nou lliures a en Bertholi Matheu, carnicer de Morella, e aquest consentiment donà lo dit en Pasqual a la dita venda, perquè lo dit batlle diu que la dita venda no revocarie e els dits muls a aquells tornar farie ho restituir com sien venuts justament e per justa e deguda causa ho rahó ans està e persevere/22 ut supra. La qual resposta requer lo dit batlle ésser mesa e continuada en fi de la protestació e rahons per los dits Pasqual Barta e Salvador Artigues damunt proposades. Açò fon feyt en la villa de Morella los dies e any damunt dits. Et presents los testimonis damunt dits. Foren emperò testimonis a la resposta últimament per lo dit batlle feta dessús, en Johan/23 Querol, n’Arnau Català e en Johan Uguet, veyns de Morella./24
Sig+num Arnaldi Scolani, notarii publici per totam terram et dominacionem domini regis Aragonum auctoritate regia qui predictis interfuit et hec scribi fecit, cum supraposito in linea prima ubi dicitur que digous et cum raso et emendato in eadem linea ubi dicitur Muntroig et cum supraposito in linea Va ubi dicitur sevol et cum supraposito/25 in linea Xa ubi dicitur coses et cum raso et emendato in linea XVa ubi dicitur batlle, et clausit./26