24 de maig de 1542, Lleida
CAT SAIEI DAH H.3.3/PERG1
Miquel Cessala, donzell, paer en cap de la ciutat de Lleida, Baltasar de Castellbell, canonge de Lleida i vicari general pel Reverend capítol de la Seu de Lleida (seu episcopal vacant), Jaume Dez Pes, domiciliat a Lleida, Miquel de Remolins, síndic, ciutadà i Jaume Melons, prevere, prior de l’Hospital de Pobres de Crist laics de la ciutat de Lleida, tots ells, rectors i administradors de l’Hospital General, d’una banda, i Andreua, esposa que fou de l’honorable Joan Guerri, difunt, en segones núpcies, ferrer de Lleida. Atenent el darrer testament de Pere? Lopiç, també ferrer de Lleida amb qui estigué casada en primeres núpcies, on s’instituïa hereus universals els fills Miquel i Perot Lopiç, tot establint que si morien sense fills, tots els béns havien de passar a l’Hospital General de Lleida, ambdues parts signen un acord sobre els esmentats béns.
[r]
In Dei nomine, nouerint universi quod nos Michael Cessala ,domicellus paciarius in capite anno presenti civitatis Ilerde, Balthesardo Castellbell, canonicus ecclesie Ilerdensis, vicharius generalis /2 per reverendisimo capitulo ecclesie Ilerdensis sede vacante, Jacobus Dezpens, Ilerde populatus, Michael de Remolins, sindicus [...]inarius civis, et Jacobus Melons, presbyter, priori hospitalis pauperum Christi laycorum civitatis Ilerde. /3
Nos omnes supradicti rectores [protectores] et administratores dicti hospitalis generalis pro parte civitatis [...] predicti sede vaccante ex una et Andreua, uxor que fui honorabilis Johannis Guerri in secundis nupciis/4 quondam fabri ferarrii Ilerde [...] Lopiç eciam fabri ferrarii Ilerde quondam scientes et attendentes nos dict[...] dictum [...] Petrum Lopiç quondam fabrum ferrarium eiusdem civitatis Ilerde dicte Andreue primum virum/5 in suo ultimo testamento quod [fecit …] ac firmavit in predicta civitate Ilerde [...] discreti Filippi Jacobi Castelló [...] Ilerde decimo septimo die mensis madii anno a nativitate domini Millesimo quingentesimo vi-/6-gesimo primo instituisse heredes [univer]sales Michaelem et Perotum Lopiç filios suos et suis partibus et aperciventur eorum et si omnes decesserint sine filiis que omnia bona sua veniant et venire habeant in dicto casu expresso in dic-/7-to testamento qui locum habuit venduntur per obitum dictorum Michaelis et Peroti Lopiç et aliorum in eclesie universali contentorum qui ut dicitur et fama referente mortem fuerunt previsa [...] dictus Perotus in longinquius /8 partibus qua propter bona omnia supradicta que fuerunt dicti Petri Lopiç ad dictum hospitale generale dicte civitatis Ilerde devenire et pervenire debebat vobis auctoritate dicta Andreua contrarium pretendentem imago assereret /9 legittimare forte trebellianica ad vos dictam Andreuam deberi pertinerique et [...] ex persona dictorum filiorum vestrorum vobis et dicto viro vestro comunium.
Eandem volentes nos dicte partes [...] /10 que dubia in se gerunt cunctis emtorem [...] ementibus in hiis magistro Petro Robio, iurum doctor [...] dicte civitatis bonum comunem [...] dictam paritum zelanti ac aliis personis pacem et concordiam tractantibus gratiis et exemplis /11 nostris certis scienciis nos dicti rectores [pro]tectores et administratores ipsius hospitalis [...] pro eo intuhitu pietatis et [...] moti venimus una vobis cum dicta Andreua, uxore [...] secundis nupciis dicti quondam Johannis /12 Deguerris, alias Garus, [...] vero dicti Pe[tri] Lopiç de et super hereditate et bonis predictis [...] dicti Petri Lopiç [...] pactis et [...] ad composiciones pactum concordiam et verum que vos dicta Andreua /13 de vita vestra et ea durante et post obitum [...] Martinus de Guerri, alias Garuç, filius vestri et dicti quondam Martinus de Guerri, ad[...] dicti Martini de Guerri, alias Garuç, voluntatis inde libere faciend[is] habeatis, teneatis et possideatis liberi et /14 potenter totas illas domos cum introhitibus ex[hiti]bus cunctisque iuribus et pertinentiis universis suis que fuerunt dicti quondam Petri Lopiç sitas in predicta civitate Ilerde et in vico vocato “de les Caldereries” parrochie Sancti Laurentii et tenentur pro /15 monasterio Sanctarum Crucum ad censum sive censuale mortuum triginta sex solidorum solvendorum certo termino quem et iuni [...] censuale et alia onera adque dicta domus nunch seu in futurum tenerentur vos dicta Andreua et Martinus Guerri, /16 alias Garuç, et [...] habeatis et teneamini solvere et alios servare indemnem dictum hospitale annis singulis et [...]tur sive confrontantur de uno latere cum domibus Anthonii Ferro, caldereri, de alio latere cum domibus heredum Fran-/17-cisci Valencia, quondam pedrapiquerii, a parte retro cum quodam carrerono ibi transeunti, et a parte ante cum dicta via “de les Caldereries” et eciam que habeati et teneamini modo predicto vos dicta Andreua puta de vita via et post obit-/18-um dictus filius vester les manxes, enclusa, martells et alia bona mobilia hereditatis predicte et in ipsa domo existencia et in inventaris contenta una cum dictis domibus pro predicta legittima et aliis ad vos dictam Andreuam pertinentibus /19 in dicta hereditate bonis ratione personarum [...] filiorum vestrorum ut predicitur.
Nos vero dicti rectores et administratores ipsius hospitalis nomine et pro eo habeamus et teneamus et vos dicta Andreua vacua et expedita dimittere /20 habeatis et teneamini [...] et [...] hospitale ab hac ora in antea prout cum presenti ego dicta Andreua dimitto totam illam hereditatem sive peciam terre vinee plantate sita un termino predicte civitatis Ilerde et in [...] vocata “la Porta del Sas” /21 et tenetur ad censualia mortua subscripta et [her]encia videlicet ex una parte sexdecim solidorum octo denariorum solvendorum certa die confratrie sancti Salvatoris sedis Ilerde pro precio sive proprietate decem librarum et ex alia parte viginti solidorum de et /22 ex precio hereditatis predicte [here]dibus seu bonorum detentoribus honor Johanne Sanxa quondam solvendorum certo die pro precio sive proprietate viginti librarum que censualia nos dicti administratoris seu dictum hospitale solvere et satisffacere habeamus/23 ac teneamur annis singulis et terminatur [...] confrontatur dicta hereditas de capite cum hereditate [...] Ilerde a parte de solo cum cequia [...] heredis Gasparis de la Noga, quondam fusterii, ea de alis late-/24-re cum hereditate Gasparis Bosch, cerdonis [...] et partim cum terris Ferrero Bax[...] Ilerde mediante carrerono dels hereters [...].
Que quidem bona inter nos ut prefertur divise nos dicte partes ex pacto habeamus et /25 teneamur casa quo quod Deus vellis que di[ctus] Perotus Lopiç veniret /et\ ad hanc civitatem Deo ducente et volente tanquam suum proprium llare veniret restituere et tornare honore Petro Pallarés mercatori Ilerde tutori assignato persone et bonis dicti Petri /26 Lopiç ac alias dictum Petrum Pallares in[...] servare ab omnibus et singulis damnis et peticione que eidem Petro Pallares contigisset e venire et sustinere ex causa transactionis pacti et divisionis huiusmodi omnimode seu alias ac sicut et prout /27 rationem convenit et equitat.
Hanc autem transactionem amnestiam et pactum facimus nos dicte partes ad invicem mutuo et vicisim sicut melius dici potest scribi et intelligi ad nostri et cuius librum nostri dictarum partium salvamentum comodum et /28 bonum eciam intellectum cadentes et [...] parts parti ad invicem mutuo et vicisim omnia iura et actiones mixtas reales et directas ordinarias et extraordinarias et alias quascunque que nobis cuntis partibus ad invicem mutuo et vicisim pertinent /29 et spectant aut pertinere et spectare [...] nunc seu eciam in futurm circa predicta omnia et singula et ad qualibet par[...] ex transactione pacto et avinentia predictis quoquomodo quibus iuribus et actionibus supradictis uti possimus /30 et valeamus in iudicio et extra iudicium que[...] et quem ad modum facere poteramus [...] pactum divisionem et transactionem et facere possimus una quequam parts nostrum nunch seu eciam in futurum convenientes et bona fide promittentes una parts nostrum /31 alteri et ad invicem mutuo et vicisim que [...] divisione pactum sive transactionem semper ratam gratiam et fermata habere et contra ea et contenta in ea nunquam facere vel venire aliquo iure ea vel eciam ratione.
Et pro predictis /32 omnibus et singulis complendis et firmiter attendendis inviolabilis et observandis obligamus parts parti et ad invicem mutuo et vicisim verum nos dicti rectores et administratores bona dicti hospitalis et ego dicta Andreua bona mea et cuiuslibet /33 pactis nostrum in solum mobilia et immobilia habita ubique et habenda quantumcumque privilegiata de iure comuni municipali aut alios.
Et ut predicta omnia et singula maiori robore fulciantur non vi nec dolo sed sponte iuramus nos dicte /34 partes in actis nostras ad dominum Deum et eius Sancta Quatuor Evangelia manibus nostris et ciuslibet de parte nostrum corporaliter et libenter tacta predicta omnia et singula attendere et complere tenere inviolabiliter et observare et in nullo contrafa-/35-cere vel venire aliquo iure, causa vel eciam ratione.
Hec igitur omnia et singula que et prout dicta sunt supra facimus paciscimur convenimus et bona fide promittimus una parts nostrum alteri et ad invicem mutuo et vicisim nec non et notario infrascripto tanquam /36 publice persone hec a nobis seu vestris parti nostris seu ab aliis quibusvis personis recipienti, paciscenti ac eciam legitime stipulanti et recipienti.
Actum est hoc Ilerde vigesima quarta die mensis maii anno a Nativitate Domini millesimo /37 quingentesimo quadragesimo secundo.
Sig(+)num Michaelis Cessala, Balthasaris de Castellbell, Jacobi [...], Michaelis de Remolins et Jacobi Melons, predictorum. Sig(+)num Andreue Lopiç predicte qui hoc laudamus, con-/38-cedimus, firmamus et juramus. /39
Testes hius rei sunt venerabili Anthonius Castelló presbitero Ilerde et Michael Navers virgarius domus paciarie Illerde. /40
Sig(+)num mei Michaelis Vives auctoritatibus apostolica et regia notarii publici Ilerde qui predictis omnibus et singulis interfiu eaque propria manu scripsi rogatus et /41 requisitus clausi cum literis in raso scriptis in linea XIII ubi legitur “de Guerri”.
[v]
[...] pacte e concòrdia /2 [...] /3 [...] /4 [...] /5 [...] /6 [...] /7 Lopiç ab lo /8 concedeixen [...] regidors [...] /9 [...] de la /10 vida y [...] son /11 fill a ses voluntats liberament habida et les /12 Caldereries e lo hospital la vinya /13 del defunt situada al Sas e altres coses que entre /14 si diu i deixe com en el ia se conte. /15
Solvit pro presenti XVI solidos mihi /16 notario venerabilis procurator magistro Galindo /17 facta gracia.
Powered by Froala Editor