21 d’agost de 1487, Santiago de Compostela

CAT SAIEI DAH H.1.4/PERG1

Trasllat del 5 de maig de 1489 d’unes disposicions fetes a l’Hospital de Sant Jaume de Galicia per al funcionament de l’hospital referent a la confraria, acollida d’orfes, pelegrins i malalts, tracte d’aquests i enterrament, entre altres. 

Pateat universis quod nos Joannes de Estanya precentor, elemosinarius, canonicus et prepositus sedis ac in spiritualibus et temporalibus reverendisimi in Christo patris et domini domini Ludovici Joannis misera-/^2-cione divina tituli sanctorum quatuor coronatorum sacro sancte Romane ecclesie presbiteri cardinalis et episcopi ilerdensis, in remotis agentis vicarius generalis et officialis vidimus, legimus, tenuimus, palpavimus et in hanc publicam /² formam per infra scriptum curie nostre notarium et scribam translatari et transcribi fecimus et mandavimus quasdam litteras pergameneas sive quoddam publicum instrumentum non viciatas non can/³cellatas nec in aliqua sua parte suspectas sed omni prorsus vicio et suspicione carentes huiusmodi sub tenore: 

In Dei nomine amen. Noverint universi christiani Deo devoti necnon beatissimo Jacobo Apostoli co/⁴[...] confraternitatis publico tabellione ayt ipse Joannes Gracia de Gomara in decretis baccallarius thesaurarius et canonicus compostellanus, provisor quoque et officialis in compostellana diocesis, vice et nomine/⁵ reverendissimi domini Domini Alfonsi de Fonseca compostellani archiepiscopi, auctoritate ordinaria michi in hach re comissa ab eodem reverendissimo compostellano archiepiscopo ac decreto decani et capituli eiusdem compostellane/⁶ [...] a fflagitacioneque reverendi patris licenciati fratris Petro Aragonis, fratris Francisci Terni ordinis maioris Hospitalis Sancti Jacobi Galicie administratoris quodquidem hospitale est prope templum/⁷ beati Jacobi in honore illius constructum et ut hospitarentur Christi pauperes et peregrini advenientes sanctum illius visitandum in quo curantur inffirmi ad illud confluentes ex toto fere orbe sepelliunttur/⁸ in terra honorifice in eo ipso hospitali in quibus in illo contigit, obdormire in domino orffani etiam parvuli nutriuntur. Itaque septem opera misericordie illicis cotidie adimplentur quo in primis iudex ille Christus Deus/⁹noster strictius requiret. Verum quia sive id occidit delictis nostris test[imonio] apostolico malaque patimur peccata nostra meruere sive divina quadam providencia super cuius initii ut inquit beatus Iheronimus nech fo/¹⁰lium arboris deffluit nech unus passer ad terciam venit anno sanctissimi jubiley proxime elapsi octuagesimo adustum est mirabile dictum et a Deo rapido igni ambustum fuit ut nichil prorsus/¹¹ in tactum evaserit ab ingenti flama qua propter absque sementis [...] est edifficandum, divina gratia, et huius beatissimi apostoli Jacobi presidio ne amplius tot peregrini in hach urbe et in omni prope terrarum/¹² ambitu convenientis ad visitandum sanctum corpus patroni nostri beati Jacobi apostoli et simul consequendum indulgentias innumeras huius sacratissime ecclesie in hospitati digna agentur per urbem vasto/¹³ illo in miserabile auditu et [...] ipsis et vestimentis omnibus comistis in egrotantes graviora patiantur in comoda nech lecti et intollerabiles egritudines demumque pereatur ad huiusmodi opus tam sanc/¹⁴tum tam pium nequaquam ofici posset sine piis elemosinis ipsi fidelium quam ob rem ipse idem provisor compostellanus auctoritate et potestate a preffato reverendissimo compostellano archiepiscopo hac peticione/¹⁵ predicti reverendisimi fratris Petri Aragonis dicti hospitalis administratoris instituit sanctam istam conffraternitatem fundare iuxta indulgencias quas sancti pontifices Johannes, Benedictus tercius, Sixtus quar/¹⁶tus, Innocencius octavus habentis hospitale eique benefactoribus abinde concesserunt que ipsa fraternitas talis est: 

Primo constituimus ut quicumque fidelis christicola sive sit vir sive femina volens hos/¹⁷pitalis conffraternitatem huius introyre et illud visitare aut [...] elemosinam erogare sique voluerit esse particeps bonorum passimur peregrinacionum omnium peregrinorum qui predicum hospitale veniunt/¹⁸ visitare utique in illo suscipiantur, constringantur in quinternionibus predictis conffraternitatis atque accipiantur cartam a procuratoribus vel nunciis dicti hospitalis sibi suisque deffunctis et cuique videbitur sibi/¹⁹ ac tamen singuli viventis XVIII denarios castellanos quos marcham dictos vulgariter elargiantur pro uno quoque mortuo XIIII persolvantur semel [...] aut id quod in precium eius extimari possit bonis/²⁰ vendi quique ipsum funitum est ad instauracionem reedifficacionemque dicti hospitalis ut hospicio non egeant Christi pauperes et egrotantes attentur orffanique parvuli mitriantur adque hoste conffratres vivos/²¹ et mortuos admittimus in omnibus benefficiis, sacrificiis et oracionibus que fiunt et fient in eternum in totam diocesis compostellanam vel uti in horiis matutinis et laudibus, in prima, tercia, sexta, nona,/²² vesperis, completarum et in solemnibus missarum et in [...] pauperes hospitio peregrinosque et in visitando egrotos et illos medendo et mortua corpora sepelliendo et in aliqua septem miseriocordie opera/²³ [...] hospitale cotidie adimplentur fuit presens conffraternitas prelibati hospitalis a preffato provisore Joane Gracia de Gomara apud Sanctum Jacobum in Compostella/²⁴na camara, die vicesima prima mensis augusti [...] millesimo quadrigentesimo octuagesimo septimo, presentibus ibidem dierum Ludovico Pelayo presbitero compostella/²⁵no et Gondisalvo Dadas mercator et Stheffano [...] ad premissa vocatis specialiter et rogatis, frater Petrus de Aragonis predicto hospitalis administratori. Et ego Joannes/²⁶ [...] clericus compostellane diocesis, publicus apostolica auctoritate notarius de mandato et auctoritate et decreto venerabilis circumspecti viri domini reverendi Gondisalbi monacho cardina/²⁷lis compostellani ach iudicis ordinarii in curia et audiencia reverendissimi domini mei domini Alffonsi de Fonseca archiepiscopi compostellani hoc instrume/²⁸ntorum manu mea propria scripsi ad petitionem et requisicionem reverendi patris fratris Petri Aragonum administratore hospitalis majoris dicte ecclesie et civitatis com/²⁹postellane et cum prenominatis testibus presens interffui eaque omnia et singula sich fieri vidi et audivi et in notam sumpsi et in hanch publicam formam redigi. Ideoque sig/³⁰no et nomine meis solitis et consuetis una cum prenominato [...] provisore sigillo appensione signavi, rogatus et requisitus in fidem et tesimonium omnium et singulorum pre/³¹missorum. 

Quodquidem translatum seu tramssumptum ad requisicionem nobis pro parte venerabilis procuratoris dicti hospitalis faciam transcribi et presentibus inseri/³² per inffrascriptum curie nostre notarii et scribani sigilloque una [...] preffati reverendissimi domini cardinalis et episcopi insserimus ach fecimus comuniri. Vol[entes] et decernentes servi/³³cium presenti quod huiusmodi translato sive transumpto sicut ipsi originali in iudicio et extra iudicium plena tribuatur fides. Quibus omnibus et singulis supradictis auctoritatem cristiani iudi/³⁴ciariam interponimus pariter et decretum. Datum Ilerde. quinta die mensis madii, anno a Nativitate Domini milesimo quadringentesimo octuagesimo nono/³⁵

Sig+num Iohannes Garcie, notarius apostolicus/³⁶

Sig+num mei Johannis [...] civitate Ilerde, regia auctoritate notario publici per totam terram et dominacionem illustrissimi et potentissimi domini Castelle et Aragonum regis re/³⁷gentisque scribanias officialatus et vicariatus reverendissime domine Cardinalis episcopi ilerdense qui huiusmodi transscriptum a similibus originalibus letris seu publico earum instrumento/³⁸ preinsertis mandato inde michi facto per dictum dominum vicarium generalem dicti domini episcopi ilerdensis abstraxi [...] cum dictis originalibus letris veraciter compro/³⁹batii et in hanc publicam formam redigenda una cum sigilli vicariatus dicti domini episcopi ilerdensi appensione, scribi feci et clausi.